Après Cabaret, Le Roi Lion, Zor­roet Mam­ma Mia, Sis­ter Act, l’adaptation scénique du film éponyme, est la nou­velle pro­duc­tion de Stage Enter­tain­ment France. L’é­vangéli­sa­tion déjan­tée du pub­lic français aura lieu au Théâtre Mogador dès le mois de sep­tem­bre. Sur des musiques d’Alan Menken (The Lit­tle Shop of Hor­rors, Beau­ty and The Beast, The Lit­tle Mer­maid, Aladdin, Il était une fois, Newsies…), les paroles de Glenn Slater et le livret écrit par Cheri et Bill Steinkell­ner et Dou­glas Carter Beane seront inté­grale­ment traduits en français, à l’instar des pro­duc­tions Stage précé­dentes. L’adap­ta­tion des chan­sons a été con­fiée à Nico­las Nebot. Con­cer­nant le livret, rien n’a encore été officialisé.

Ce soir, près de qua­tre mois avant la pre­mière, avait lieu la désor­mais tra­di­tion­nelle présen­ta­tion presse orchestrée par Stage Enter­tain­ment pour le lance­ment de ses spec­ta­cles. En présence d’Alan Menken, l’Eglise Améri­caine de Paris a accueil­li les jour­nal­istes pour lever le voile sur une grande par­tie de l’équipe française :

Dolorès Van Carti­er : Kania
Alter­nante Dolorès Van Carti­er : Aurélie Konaté
Soeur Marie Patrick :Lola Cès
Soeur Marie Robert : Sarah Manesse (vue dans l’émis­sion X Factor)
Soeur Marie Thérèse : Sarah Tul­lam­ore
Eddy : Thier­ry Picaut
Mon­seigneur : Chris­t­ian Bujeau
Cur­tis : Bar­ry John­son (vu dans X Fac­tor également)
TJ : Keny Bran Ourega
Pablo : David Sollazo
Joey : Franck Vin­cent

On retrou­vera égale­ment dans la troupe : Alix Bri­seis, Car­ole Clin, Rafaelle Cohen, Mau­reen Diot, Méli­na Mar­i­ale, Sofia Nait, Rachel Pig­not, Léo­vanie Raud.

Pour le moment, on ne sait pas encore qui inter­prètera Soeur Marie Lazarus et la Mère Supérieure.

Alors que plusieurs noms d’artistes issues de la scène « musi­cal » cir­cu­laient con­cer­nant le rôle prin­ci­pal, c’est donc Kania qui inter­prètera Dolorès Van Carti­er. Cana­di­enne d’o­rig­ine haï­ti­enne, Kania a été cho­riste puis chanteuse leader au sein de dif­férents groupes de soul et jazz. Elle a notam­ment tra­vail­lé avec Chimène Badi et Nâdiya.

Ren­dez-vous très prochaine­ment sur Regard en Coulisse pour décou­vrir les pre­miers témoignages de l’équipe !

Et voici « Suis ta voix » inter­prété par Kania et les soeurs.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=i17FX0DquT0[/youtube]

A lire également :

Vidéo : Quand Alan Menken enchante Paris
Vidéos : la troupe de Sis­ter Act présente qua­tre extraits de la comédie musicale
Sis­ter Act : infos pratiques