Canada — « On Second Avenue » (Critique)

0
120
Eva Petris et Ange­lo Ver­nuc­ci dans la comédie musi­cale On Sec­ond Avenue © Andrée Lan­thi­er, cour­toisie du Cen­tre Segal des arts de la scène

Créa­tion : Zal­men Mlotek et Moishe Rosenfeld
Mise en scène : Bry­na Wasser­man et Audrey Finkelstein
Direc­tion musi­cale : John Gilbert

Dis­tri­b­u­tion :
Heather Batch­e­lor, Ben­ny Winkel­man Batch­e­lor, Avi Ben­da­han, Cheryl Blum, Ghis­laine Dote, Doreen Fagan, Bil­ly Finkel­stein, Stephanie Finkel­stein, Cyn­thia Fish, Paula Frank, Alexan­dre Fre­deau, Car­o­line Gau­thi­er, Aron Gon­shor, Heather Huff, Rosaru­by Kagan, Bet­ty Kis-Mar­er, Jesse Kro­lik, Edit Kuper, Celyne Lav­i­gne, Bron­na Levy, Bur­ney Lieber­man Jor­dan Marc­hand, Cather­ine Mar­men, Richard Martz, Eva Petris, Marc-André Poulin, Yvette Ram­bour, Aman­da Shi­lo-Braver­man, Jor­dana Singer, Sam Stein, Natasha Trepanier, Ange­lo Ver­nuc­ci, Sara Zameck.

Notre avis :
Peut-on vrai­ment dire qu’On Sec­ond Avenue est une comédie musi­cale ou bien sim­ple­ment une suite de numéros présen­tés par une nar­ra­trice et qui évo­quent les débuts de la créa­tion du théâtre yid­dish ? Une chose est cer­taine, c’est qu’encore une fois le Théâtre Yid­dish Dora Wasser­man nous offre un autre grand spec­ta­cle de qualité.

Avec ses numéros impres­sion­nants, maitrisés avec brio par une troupe de plus de 30 chanteurs et danseurs qui occu­pent entière­ment la toute petite scène du Théâtre du Cen­tre Segal, sans bous­cu­lade ou faux pas, On Sec­ond Avenue réus­sit à nous émou­voir et à nous faire rire aux éclats et ce, mal­gré le fait que cette pièce soit jouée en majorité dans cette langue issue du Moyen Âge… le yid­dish !! Heureuse­ment, le spec­ta­teur non ini­tié à cet intriguant lan­gage peut s’appuyer sur des sur­titres aus­si bien en français qu’en anglais.

Le spec­ta­teur a, en plus, droit à une panoplie de numéros plus var­iés les uns que les autres ; des his­toires de sor­cières, du vaude­ville, des drames famil­i­aux mais surtout On Sec­ond Avenue peut être très instruc­tif pour qui s’intéresse à l’histoire du théâtre yid­dish ain­si qu’à son peu­ple. La nar­ra­trice, par le biais d’anec­dotes des plus intéres­santes, fait décou­vrir ce qu’était le théâtre musi­cal yid­dish de la Roumanie jusqu’à son arrivée sur la 2e Avenue, à New York.

On Sec­ond Avenue, avec son lot de chan­sons humoris­tiques et sa musique fes­tive et col­orée, ral­liera les plus scep­tiques à la cause du théâtre yiddish !

Les couliss­es :
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=f7Wj08XkaPo[/youtube]