C’est le cast record­ing du revival de West Side Sto­ry qui a rem­porté hier le Gram­my Award 2010 du Meilleur Album d’un Spec­ta­cle Musi­cal, lors de cette céré­monie réputée pour célébr­er l’ex­cel­lence dans l’in­dus­trie du disque.

Ce revival avait notam­ment fait par­ler de lui pour avoir inté­gré plusieurs séquences musi­cales chan­tées en espag­nol (et traduites par Lin-Manuel Miran­da, à qui l’on doit In The Heights), une idée qui a été préservée lors de l’en­reg­istrement du disque.
Ain­si, « I Feel Pret­ty » est devenu « Me Sien­to Her­mosa » ou encore  « A Boy Like That » s’est trans­for­mé en « Un Hom­bre Asi ».

Le met­teur en scène Arthur Lau­rents a plus tard restau­ré les paroles anglais­es orig­i­nales sur la ver­sion scénique.

Com­posée par Leonard Bern­stein et écrite par Arthur Lau­rents (livret) et Stephen Sond­heim (paroles), la comédie musi­cale West Side Sto­ry était en com­péti­tion avec les enreg­istrements de Hair, Shrek : The Musi­cal, Ain’t Mis­be­havin’, et 9 to 5 : The Musi­cal. 

L’en­reg­istrement du revival de West Side Sto­ry est inter­prété par la troupe orig­i­nale com­posée notam­ment de Matt Cave­naugh (A Catered Affair, Grey Gar­dens) dans le rôle de Tony, Karen Oli­vo (In the Heights) dans le rôle de Ani­ta, Cody Green (Movin’ Out) dans le rôle de Riff et George Akram (« Stuck on You ») dans celui de Bernardo.
Agée seule­ment de 21 ans, la jeune actrice argen­tine Jose­fi­na Scaglione, qui a créé le rôle de Amber Von Tus­sle dans la pro­duc­tion de Hair­spray à Buenos Aires, incar­ne le rôle de Maria.