Accueil Grandes oeuvres La petite boutique des horreurs — Faites crever vos plantes !

La petite boutique des horreurs — Faites crever vos plantes !

0
Audrey II, la plante carnivore de La Petite Boutique des Horreurs (1982) ©DR
Audrey II, la plante car­ni­vore de La Petite Bou­tique des Hor­reurs (1982) ©DR

Titre orig­i­nal : Lit­tle Shop of Horrors
Paroles et livret d’Howard Ash­man, musique d’Alan Menken d’après le film de Roger Cor­man et le scé­nario de Charles Griffith

Créa­tion
A New York, le 6 mai 1982 (WPA The­ater) puis à l’Or­pheum The­ater, le 27 juil­let 1982 (2209 représentations)

Chan­sons principales 
Pro­logue (Lit­tle Shop of Hor­rors) — Skid Row (Down­town) — Da-Doo — Grow For Me — Ya Nev­er Know — Mush­nik Et Son — Den­tist ! — Some­where That’s Green — Feed Me (Git It) — Now (It’s Just The Gas) — Closed For Ren­o­va­tion — Sud­den­ly, Sey­mour — Sup­per­time — The Meek Shall Inher­it — Sominex/Suppertime II — Finale (Don’t Feed the Plants)

En français : Pro­logue (Petite bou­tique des hor­reurs) — Dans ton ghet­to — Da-Deu — Pousse pour moi — Tout cuit, tout chaud — Fer­mé pour grand ménage — Au coeur du vert — Le Den­tiste — Mush­nik et Fils — J’ai faim (Fais vite) — A cause du gaz — Tout à coup Sey­mour — L’heure de dîn­er — Aux inno­cents les mains pleines — Faîtes crev­er vos plantes

Syn­op­sis
L’ac­tion se situe dans les années 60, à New York. Dans les bas-fonds de la ville, Mush­nik pos­sède un mag­a­sin de fleurs qu’il gère avec ses deux employés, le timide Sey­mour et la jolie Audrey dont ce dernier est secrète­ment épris. Un beau jour, Sey­mour achète une fleur tout à fait orig­i­nale qu’il surnomme Audrey II. Dès qu’il l’ex­pose dans la vit­rine, les affaires devi­en­nent prospères. Très vite, il s’avère que cette plante car­ni­vore — et extra-ter­restre — se nour­rit exclu­sive­ment de sang humain. En out­re, elle grandit à mesure qu’on l’al­i­mente. La plu­part des per­son­nages représen­tent donc une nour­ri­t­ure tout à fait appétis­sante. Une lutte commence…

Le thème
Le thème est réelle­ment orig­i­nal dans le domaine de la comédie musi­cale. La Petite Bou­tique des Hor­reurs est, en fait, une vraie « sci­ence-fic­tion musi­cale » qui débute par l’in­va­sion de la Terre par des créa­tures de l’e­space. Au-delà de cet argu­ment de départ, cette comédie musi­cale met égale­ment en exer­gue le thème du pacte faustien que passe Sey­mour avec la plante. Le héros timide devra faire un choix cornélien entre amour et mort. Le tout est traité avec une bonne dose d’hu­mour et une cer­taine légèreté qui étab­lis­sent une dis­tance sym­pa­thique avec le thème morbide.

L’his­toire der­rière l’histoire 
Tout com­mence en 1960, lorsque Roger Cor­man, habitué des films de séries B (voire Z) réalise La Petite Bou­tique des Hor­reurs, un long-métrage sans pré­ten­tion. La légende veut que ce film ait été réal­isé en trois jours… Le rôle de Sey­mour est tenu par Jonathan Haze, un habitué des films de Cor­man. Par ailleurs, on remar­que, dans le rôle de Wilbur Force (le patient du den­tiste) un jeune acteur promis à un bril­lant avenir, Jack Nicholson.

Le film ne serait sans doute pas resté dans les annales si Alan Menken et Howard Ash­man ne s’y étaient intéressés. En 1980, La Petite Bou­tique des Hor­reurs devient une comédie musi­cale sous l’in­spi­ra­tion du duo Menken-Ash­man qui asso­cie des musiques entraî­nantes très sev­en­ties au livret. Ce duo, alors peu con­nu, récidi­vera par la suite en com­posant des musiques pour Dis­ney (La Petite Sirène, La Belle et la Bête…). Sey­mour est créé par Lee Wilkof (Sweet Char­i­ty, Kiss me Kate, Assas­sins…). L’oeu­vre con­naît un réel suc­cès et reste à l’af­fiche durant 2209 représen­ta­tions, saluée par les cri­tiques les plus féroces.

La vie ciné­matographique de l’oeu­vre con­tin­ue puisqu’un remake est tourné dès 1986 par Franck Oz, à qui l’on doit, par ailleurs Dark Crys­tal ou In & Out. Sey­mour est inter­prété par Rick Mora­nis (SOS Fan­tômes). On retrou­ve, dans le rôle d’Au­drey, Ellen Greene (qui avait créé le per­son­nage à Broad­way puis à Lon­dres). La scène du den­tiste devient une scène d’an­tholo­gie : Steve Mar­tin et Bill Mur­ray for­ment un duo tout à fait original.

En France, la Petite Bou­tique des Hor­reurs a égale­ment con­nu son heure de gloire. En 1987, Alain Mar­cel adapte et met en scène la comédie musi­cale. On retrou­ve, dans le rôle de Audrey, la tal­entueuse Fabi­enne Guy­on (la pre­mière Cosette des Miz) qui sera d’ailleurs nom­inée aux Molières.

Ver­sions de référence 
Lit­tle Shop of Hor­rors — Orig­i­nal Brod­way Cast (Gef­fen)

Lit­tle Shop of Hor­rors — Lon­don Cast (FetB Records)

Lit­tle Shop of Hor­rors — Orig­i­nal Motion Pic­ture Sound­track (Gef­fen)

La Petite Bou­tique des Hor­reurs — Ver­sion française

Le film d’o­rig­ine : Lit­tle Shop of Hor­rors, de Roger Cor­man (1960)

Le remake : Lit­tle Shop of Hor­rors, de Franck Oz (1986)