C’est à la suite d’un con­cert don­né en 2004 que ce CD est né. Diane Dufresne a été invitée à chanter Kurt Weill sur la scène de la Place des Arts, accueil­lie par l’Orchestre Mét­ro­pol­i­tain du Grand Mon­tréal dirigé par Yan­nick Nézet-Séguin. Le suc­cès ren­con­tré a incité les par­tic­i­pants à offrir ce disque com­mun au pub­lic. Le thème du bateau et de la mer est très présent dans les chan­sons retenues. De « Alaba­ma Song » à « Surabaya John­ny », la plu­part des clas­siques de Weill sont revis­ités. On pour­ra éventuelle­ment regret­ter un peu l’ab­sence de « Mack the Knife » mais ne boudons par un plaisir bien présent… Cet enreg­istrement de celle qui a été surnom­mé la Dufresne, accom­pa­g­née de sur­croît par un grand orchestre, con­stitue un véri­ta­ble événement.

On regret­tera tout de même que le pro­gramme inter­prété par Diane ne soit pas plus long (une quar­an­taine de min­utes pour les chan­sons). Après sa presta­tion, le CD s’achève sur la sym­phonie n° 2 jouée par l’Orchestre Mét­ro­pol­i­tain du Grand Mon­tréal (près de trente min­utes). On notera la présence d’un beau livret de 36 pages présen­tant Weill, Dufresne, Nézet-Séguin, l’Orchestre Mét­ro­pol­i­tain ain­si que les paroles des chan­sons. Tous ces textes, paroles com­pris­es, sont écrits à la fois en français et en anglais. Diane Dufresne, que l’on revoit trop rarement en France, a offert ici un beau cadeau au pub­lic québé­cois. Mal­heureuse­ment, à ce jour, ce CD ne sem­ble pas être des­tiné au marché européen. Cet « oubli » mérit­erait pour­tant d’être réparé.