En dépit d’un con­cours visant à trou­ver de nou­velles paroles pour la chan­son finale d’Avenue Q, « For Now, » les créa­teurs ont décidé de garder la référence à George Bush.
Désor­mais, ce qui était « George Bush is only for now » devient « George Bush was only for now ».
Rap­pelons que dif­férentes propo­si­tions d’in­ter­nautes telles que « Reces­sion », « Prop 8 », « This show » ou encore « Your moth­er-in-law » ont été soumis­es à un jury, suite à ce con­cours lancé en rai­son de la fin du man­dat de George Bush à la prési­dence des Etats-Unis.
L’au­teur Jeff Whit­ty a expliqué dans un com­mu­niqué que mal­gré les phas­es de test des dif­férentes propo­si­tions, rien n’é­tait aus­si fort que celle avec George Bush.
Robert Lopez, le co-auteur a égale­ment ajouté que le poten­tiel comique de George Bush, même s’il n’est plus à la tête des Etats-Unis, resterait quant à lui, tou­jours présent. (SF)
Source : Playbill.com