Accueil Zoom Alexandre Bonstein : Bons Baisers de Sibérie #1

Alexandre Bonstein : Bons Baisers de Sibérie #1

0
Alexandre Bonstein : Bons Baisers de Sibérie #1
Alexandre Bonstein
Alexan­dre Bonstein

Voici, pour les lecteurs de Regard en Coulisse, mon regard sur les couliss­es du Théâtre Musi­cal d’Irkoutsk (Sibérie Ori­en­tale), où je monte Bon­nie & Clyde en comédie musi­cale (il ne s’agit pas de la ver­sion de Raphaël Ban­cou qui s’est jouée à Avi­gnon et à l’Alhambra, mais d’un spec­ta­cle inédit de Bernard Poli) avec la troupe russe du théâtre.

His­torique
Tout a com­mencé il y a un an, lorsque j’ai reçu un appel d’une des dirigeantes de l’Alliance Française en Russie,  qui m’a dit qu’elle recher­chait, dans le cadre de l’année France-Russie 2010, un met­teur en scène français pour créer un spec­ta­cle avec la troupe du Théâtre Musi­cal d’Irkoutsk (je n’avais jamais enten­du ce nom..) ; elle m’a demandé si ça m’intéressait de ren­con­tr­er le directeur du théâtre à Paris, j’ai répon­du « oui » avec grand ent­hou­si­asme, et j’ai oublié d’aller au rendez-vous.

Réveil­lé en sur­saut par la douce voix de l’interprète de Mr Sha­gin (le directeur du théâtre), j’ai bre­douil­lé un pré­texte scabreux et me suis pré­cip­ité au lieu de ren­dez-vous, par peur de repré­sailles de la mafia sibérienne…

Fer­mant les yeux sur mes 90 min­utes de retard, Mr Sha­gin m’a renou­velé sa propo­si­tion, m’expliquant qu’il voulait un met­teur en scène français et un cos­tu­mi­er français, pour mon­ter un spec­ta­cle français qu’il ferait traduire en russe.

J’ai pro­posé le poste de cos­tu­mi­er à Jacques Verzi­er, sachant qu’il était assez fou pour par­tir en Sibérie en plein hiv­er (et aus­si parce c’est mon ami et qu’il assure comme une bête).

Pour le  choix du spec­ta­cle français, le cahi­er des charges était… peu habituel :

Le Théâtre Musi­cal d’Irkoutsk étant com­posé d’une troupe per­ma­nente de 180 artistes (comé­di­ens-chanteurs/­danseurs/­mu­si­ciens) payés à l’année, il fal­lait une comédie musi­cale qui emploie BEAUCOUP de chanteurs et BEAUCOUP de musi­ciens… Le rêve pour un Français ! … mais un casse-tête pour moi qui suis plus branché « off Broadway »…

Et puis j’ai pen­sé à ce beau pro­jet de comédie musi­cale sur Bon­nie & Clyde pour lequel j’avais enreg­istré des voix il y a dix ans, et qui ne s’était jamais mon­té faute de moyens et de vedettes.

J’ai retrou­vé le cd démo et le joli livret de présen­ta­tion, je les ai remis à Mr Sha­gin, et…

Me voilà main­tenant dans la cap­i­tale de Sibérie Ori­en­tale en plein janvier !

Et seul, car Jacques ne vient que pour la dernière semaine…

La pre­mière aura lieu le 6 mars. J’ai donc six semaines pour mon­ter le spectacle.

Le Théâtre Musical d'Irkoutsk
Le Théâtre Musi­cal d’Irkoutsk

Arrivée et pre­miers pas 
Je suis par­ti de Paris à 9 heures (Mer­ci Agnès de m’avoir emmené à l’aéroport !!) et suis arrivé à Irk­out­sk le lende­main à 6 heures. C’est qu’il y a 7 heures de décalage (Irk­out­sk est près de la fron­tière mon­gole, à la hau­teur du milieu de la Chine).

Après ce long voy­age sans embrouille, je suis bien accueil­li et mené à un apparte­ment con­fort­able, puis au théâtre où je ren­con­tre Anna, qui est mon inter­prète pen­dant le séjour.

J’ai de la chance paraît-il, car il ne fait pas froid du tout pour la sai­son (-20°).

Le pre­mier jour de répéti­tions com­mence par une lec­ture de la pièce, ce qui me donne l’occasion de ren­con­tr­er la dou­ble dis­tri­b­u­tion des comédien(ne)s du spectacle.

C’est le directeur musi­cal et l’adaptatrice du spec­ta­cle qui ont fait le cast­ing par­mi les mem­bres de la troupe. Je suis invité à faire les change­ments que je désire au sein du cast, mais il faut faire vite, car les répéti­tions doivent commencer.

En fait j’ai fait seule­ment un change­ment, en met­tant sur un autre rôle un des deux Clyde, qui ne cor­re­spondait pas physique­ment à l’idée que je me fai­sais du personnage.

Je suis con­tent car il est for­mi­da­ble dans l’autre rôle.

Vous vous deman­dez pourquoi il y a deux distributions ?

Je me demandais aus­si. Main­tenant je sais :

Comme la Comédie Française, le Théâtre Musi­cal d’Irkoutsk est un théâtre de réper­toire (de comédie musi­cales !) qui joue un spec­ta­cle dif­férent chaque soir.

La plu­part des comédien(ne)s jouent plus d’une dizaine de spec­ta­cles dif­férents par mois !

Ils bossent comme des malades ! Et ils tombent sou­vent malades…

Et je vous laisse imag­in­er le bon­heur que c’est de faire un plan­ning de répéti­tions, quand on doit jon­gler avec les artistes qui jouent ou répè­tent un autre spec­ta­cle, ou qui sont aphones ou au fond de leur lit.

Et pour­tant, les répéti­tions ont commencé !

Bonnie & Clyde au Théâtre Musical d'Irkoutsk
Bon­nie & Clyde au Théâtre Musi­cal d’Irkoutsk
Bonnie & Clyde au Théâtre Musical d'Irkoutsk
Bon­nie & Clyde au Théâtre Musi­cal d’Irkoutsk

A suiv­re…

Alexan­dre Bon­stein pour Regard en Coulisse